以非破坏方式应用与还原译文

Obsidian i18n 把译文数据和目标插件目录分开保存。执行 应用 / Apply 时，插件会把译文映射到目标插件运行文件；执行 还原 / Restore 时，再把文件恢复到应用前状态。

如何应用译文

打开管理中心

点击地球图标进入 i18n 管理中心。

找到目标插件

在顶部的 插件 标签中找到目标插件。

点击应用

点击 应用 / Apply。插件会把当前活动译文源映射到运行文件，并重新加载目标插件。

点击插件右侧的 还原 / Restore。插件会使用应用前保存的备份，把目标插件恢复到原始状态。

手动修改译文时，如果删除了 ${variable} 这类模板变量，或破坏了 \n 这类转义字符，应用后会触发重载失败或语法错误。先执行 还原 / Restore，再定位问题条目。

automaticUpdate 位于 设置 → 社区插件 → I18N → 综合设置，默认值为 false。开启后，插件在检测到目标插件版本变化时，会自动重应用已有译文。